近日，由张翰、赵丽颖主演的《杉杉来了》迈出国门，在俄罗斯引起广泛热议。张翰也由此轻松征服邻国的金发碧眼，让粉丝惊呼：我大塘主才是人生大赢家！电视剧《杉杉来了》去年在各大卫视热播，剧中高冷霸道总裁张翰和迷糊软萌吃货赵丽颖展开了一段逗趣的“吃货情缘”。一句台词：“我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了”更是雷出了新高度，话题不断，在网络上一度掀起狂澜的“鱼塘承包体”。剧情槽点无数，张翰更是凭借此剧人气飙升。据悉，俄罗斯不少网站都专门设有中国电视剧区，《杉杉来了》在该区众多国产剧中脱颖而出，拥有高达近30万的点播率。而张翰凭借霸气高冷范及大长腿轻松征服邻国的金发碧眼，在当地不少论坛上都有张翰的照片，让粉丝惊呼：我大塘主才是人生大赢家！近来，张翰人气一路飙升，每部作品都在不断突破自我，亦是《少年四大名捕》中隐忍坚定的冷血，或是高冷暖男范十足的封腾，都见证了张翰的努力和成长。目前由张翰和赵丽颖主演的时尚喜剧小妞电影《女汉子真爱公式》已于2015年4月26日开机。张翰饰演音乐才子叶思逸、赵丽颖饰演学霸女汉子何修武，该剧讲述了理性女学霸与感性文艺青年之间啼笑皆非的故事。“鱼塘夫妇”再续前缘，又会带来怎样的惊喜，我们拭目以待。
由顾漫人气小说《杉杉来吃》改编的青春“吃缘”偶像剧《杉杉来了》将于今晚（7月8日）将正式登陆江苏卫视黄金档，剧中高冷霸道总裁将与迷糊软萌小“吃货”的爱情拉锯战即将展开。张翰首度正面回应“承包鱼塘”的调侃，阐释“傲娇”的真正定义；赵丽颖坦言在剧组成为“横行霸道”的大吃货，在剧中把自己最宝贵的一面向观众真诚展现。一场有关“吃”的消暑大戏马上开演！
内地人气小生张翰在《杉杉来了》中，饰演一位腹黑傲娇的大BOSS封腾，被小吃货薛杉杉奔放的吃相吸引，自此开始努力把小白兔叼回“狼窝”。对于如何定义傲娇这个词，张翰一阵见血的给出了解释：“骄傲而不矫情，这才是傲娇，封腾他是个‘傲娇’的BOSS。”出演过诸多现代剧的张翰，坦承此次的“封BOSS” 与之前的角色的确有一些相似的地方，但封腾是一个“包容性更大的人物”，“封腾最魅力的是细节，小说很简短，所以给读者的想象空间会很大。我给大家传递的，是一个我认知中的封腾。他的包容性让我在诠释的过程中从他身上获取了很多东西，对演员来说，角色会改变他本身的一些性格和生活习性。”前段时间剧中的一句台词：“我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了”让本剧未播先火，在网络上一度掀起狂澜的“承包鱼塘体”，各种恶搞纷至沓来：“我要让全世界知道，这个烤串摊子是我为你承包的。我要让你知道这片草原是我承包的。”对此，张翰倒并不觉得困扰：“我觉得让大家开心就好啦，这个话题突然走红我也觉得很奇怪，我觉得调侃没问题，我自己也觉得很好玩。”丽颖笑称自己也在微博上跟风转发，因为觉得很有意思：“这句话在小说里是很有感觉的，是个很隐喻的说法，其实意思是封腾被薛杉杉承包了，是封腾对杉杉的一次浪漫表白。